日記

原文內容：SS601
翻譯BY 英生★baby@水之蓮生-許永生中文網
 

너무 오랫동안 못 본 영생이형!!
                           MBLAQ막내 미르군 땡스투 中


翻譯：很久沒見面的永生哥
                    ------MBLAQ老么 MIR的Thanks to中

MBLAQ成員MIR在節目中給許永生發短訊

土豆好像貼不上來，我的電腦顯示不出來.......

視頻網址http://www.tudou.com/programs/view/Ew12HWTrsjM/

MBLAQ在節目中進行“友情測試”遊戲環節

每個成員都要給自己的朋友或知己發信息，來測試友情。

成員MIR把信息發給了永生，然後許永生是所有成員朋友中第一個回覆的人。

許永生回覆的信息是：為什麼？這個或許是心理測試嗎？

視頻來源：SS601

翻譯：玉米的抱枕@水之蓮生http://www.princesaeng.cn/

稍稍整理一下

MBLAQ在在節目中給朋友發簡訊進行測驗

MIR發給了2位，第一個回傳的是永生

MIR「我給兩位發了短訊」

天動「兩位都回傳了」

昇浩「是哥，是位哥哥」

MIR「是哥哥，為什麼，難道這是心裡測驗？」

GO「嗚～對方很敏銳喔！」

MIR「這位是SS501，永生，許永生」

MIR第一次在節目上提到永生又是前輩，不知道怎麼稱呼他

要用私底下的叫法(永生兄)還是節目上的稱呼(永生系)………有點結巴