日記

SS501公佈最新專輯《REBIRTH》封面，相關新聞四則

出處：ASIAE NEWS

翻譯：Elsa菜@Doubles501.com

轉載請註明出處及翻譯~!!

組合SS501的最新mini專輯造型照最近公開。

SS501在20號MINI專輯'REBIRTH'正式發售前，於12日公開了專輯造型照。

雖然在今年6月已經發行過收錄有成員們的SOLO曲特別企劃專輯

5個人全員一起活動發行專輯卻是時隔1年7個月。
   

本次公開的專輯造型照中，SS501成員著重了眼部化妝

表現了男性的性感和強勢感覺等，並有多樣的風格收錄在畫冊中。

意要向等待了很長時間的歌迷們表達謝意。

本次造型照公開之後，SS501還會在14日和16日陸續公開成員別照片。
   

另外本次專輯會由一般版本和特版本構成。

近百頁的flip book樣式的日記本和畫報集，並包含有海報的限定特別版將在20號發行

之後一般版將在22號發售。

出處：新浪新聞

2009年10月12日10:21新浪娛樂

新浪娛樂訊北京時間10月12日上午消息，據韓國媒體報導

韓國偶像組合SS501在12日上午公佈了將在本月20日發售的

最新迷你專輯《REBIRTH》封面。

《REBIRTH》是SS501五名成員時隔1年7個月以來首次全員聚在一起推出的專輯

因此雖然離正式發售還有將近一個多星期，但已經讓眾多SS501的fans期待不已。
   

在不久前公開的《REBIRTH》封面中，SS501五名成員以比以往更加性感

更具男性魅力的全新形象亮相，加大了fans對這張新專輯的期待。
  

據SS501的經紀公司負責人透露，《REBIRTH》將分為普通版和特別版兩個不同版本發售

其中將於20日發售的特別版中將特別附贈SS501限量版寫真集

而普通版則將在22日發售。

出處：http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2009101207172803095

翻譯：Kyu's阿兔 @金圭鐘中文網

轉載請註明出處 http://www.kimkyujong.com.cn/

【亞洲經濟樸建旭記者】組合SS501公開了新的迷你專輯封面照片。
  

SS501在即將到來的20日發行迷你專輯“REBIRTH”之前，於12日提前公開了封面照片。
  

雖然之前於六月份發行了收錄成員們solo曲目的SS501 Collection

為了以五名成員全員進行活動而製做的專輯已花費了一年零七個月。
  

在這次公開的專輯封面照片中

收錄了SS501以濃重的煙熏妝展現男性的性感和強烈表現等變化多樣感覺的畫報。
  

另一方面，這次由一般盤和Special Edition（特別版）構成的專輯販賣計劃是

收錄了100頁多種形式的日記畫報和海報的限定盤Special Album於20日先行販賣後

於22日開始發行一般盤。
   

樸建旭記者kun1112@asiae.co.kr

<ⓒ亞洲經濟 & stoo.com的演藝新聞>

From：SS601
翻譯：julieann@金賢重中文網（http://www.hyunjoongchina.com）
轉載請註明，謝謝

人氣男性組合 SS501公開最新迷李專輯的封面引發討論。

SS501將在20日發行取名為REBIRTH的新專輯，而專輯封面在12日大方的搶先公開。

這是繼今年6月發行收錄成員們獨唱曲的特別專輯以來的最新作品

而之前五人因忙於個人活動而久違了1年7個月的新專輯終於要推出。

這次公開的專輯封面正是最新的造型，因為帶著濃厚煙熏妝而讓他們男性魅力發揮更多層次

加上性感的表情以及肢體動作，讓大家感受到他們強勢的一面，更具吸引力。

另一方面為了不同歌迷的需要搶先在20日發行的限定版會包括100頁

像是照片日記形式的彩頁再附贈海報，而普通版則會延後在22日推出