日記

지우고나지우려해봐도
抹掉 不論再怎麼努力想抹掉這份愛
 
가슴은너하나만찾는데
心卻仍只在找尋著你一個人
 
아프고아파서비워낸상처만내게남긴체
心痛 心痛後留給自己的 卻只有傷疤
 
잊으려널잊으려해봐도
忘掉 無論怎麼努力想忘掉你
 
사라지지않는단한사람
卻知道 即使只有一個人留在了我心裡也會是你
 
너란걸알잖니넌왜모른척하니
而你卻為什麼裝作不知道
 
말해봐왜그렇네내곁을떠나려했는지
說說看 你為什麼要離開
 
버리고버려도난버릴수없는데
就這樣的拋棄 我卻欲放而不能
 
아무리잊으려고애를써봐도
但即使為之精疲力竭
 
내눈은언제나너만기억하고있어
知道無論如何都要忘記你
 
단한번만나를기억하겠니
你的樣子 我的眼中卻始終記起
 
다른사람곁에서사라가도
只要一次 即使是在别人身邊
 
가끔은내생각해주는건
希望你能想起我 也請偶爾想起我的樣子
 
정말넌사랑했었나봐
是真的 我是真的愛你
 
이렇게널그리워하는데
如此地想念你
 
알면서떠나는널보면서
只是暫時的忘卻 等我明白的時候
 
잠시잊은거뿐인데
卻只能靜靜地看著你離開
 
돌아와다시내게돌아와
回來吧 再回到我身邊
 
난너없이살아갈수없어
没有你我真的活不下去
 
아직도난내게하고픈말이있는데
現在仍然想對你說...
 
이렇게널보내려해봐도
就這樣 無論再怎麼想離開你
 
난자신이없어
卻還是没有自信
 
이런맘내맘을넌알고있는지
這樣的心 我的心 你明白嗎
 
또다른누군가를사랑한대도
一顆即使知道你已愛上别人
 
이렇게너많을향해움직이는내맘
卻總是這樣向你靠攏的心
 
단한번만나를기억하겠니
只要一次 希望你能想起我
 
다른사람곁에서살아가도
即使是在别人身邊
 
가끔은내생각해주는건
也請偶爾想起我
 
지우고나지우려해봐도
抹掉 不論再怎麼努力想抹掉這份愛
 
가슴은너하나만찾는데
心卻仍只在找尋著你一個人
 
아프고아파서비워낸상처만내게남긴체
心痛 心痛後留給自己的 卻只有傷疤
 
잊으려널잊으려해봐도
忘掉 無論怎麼努力想忘掉你
 
사라지지않는단한사람
卻知道 即使只有一個人留在了我心裡也會是你
 
너란걸알잖니넌왜모른척하니
而你卻為什麼裝作不知道
 
정말넌사랑했었나봐
是真的 我是真的愛你
 
이렇게널그리워하는데
如此地想念你
 
알면서떠나는널보면서
只是暫時的忘卻 等我明白的時候
 
잠시잊은거뿐인데
卻只能靜靜地看著你離開
 
돌아와다시내게돌아와
回來吧 再回到我身邊
 
난너없이살아갈수없어
没有你我真的活不下去
 
아직도난내게하고픈말이있는데
現在仍然想對你說