FRoseoeye博客( http://blog.naver.com/thewig

翻譯:Kyu's守護

轉自:金圭鐘中文網www.kimkyujong.com.cn

 

SS501的許永生nim為了接受LASIK手術來訪了江南oseo眼科。

 

為了接受手術而以無比帥氣的樣子出現的永生nim~

 

這天江南站oseo眼科周邊一帶彷彿要癱瘓了一樣.Keke

 

阿一股~~

 

照片似乎稍~~~~微不足以完全表現出來而有些遺憾,,,

 

但也要公開一下這無比帥氣的照片。

 

SS501 허영생님이 강남 오세오안과에 라식수술을 받기 위해서 내원했습니다.

수술받기 위해서 너무나 멋진 모습으로 나타난 영생님~

이날 강남역 오세오안과 주변 일대가 마비 되는줄 알았습니다.ㅋㅋ

얼마나 잘생기고 멋진지...

에구~~

사진이 ~~~~ 표현된것 같아 아쉽게도 하지만,,,

그래도 너무나 멋진 사진 공개합니다.

 

100726 (2).jpg 

 

723

 

日期也明確地公開~~

 

真的真的是歷史性的一天吧^^

 

和奎鐘nim一起 ~

 

LASIK手術界的米達斯宋院長給進行了完美的角膜手術..

 

723

날짜도 선명하게 박혔네요~~

정말정말 역사적인 날이죠^^

규종님과 함께 ~

라식계의 마이더스 송원장님이 퍼펙트 라식수술을 해주셨답니다..

 

100726 (3).jpg 

 

院長好像稍~微有點緊張吧^^

 

원장님이 ~ 긴장하신것 같죠^^

 

100726.jpg 

 

永生nim的單獨照~

  

LASIK手術後~

  

達到1.2的無比令人滿意的視力後~

 

滿足的表情和感謝的問候也沒有忘記。

 

很遺憾地~

 

要離開了於是拜託再照一張帶著墨鏡的帥氣私藏照~~~

 

真的真的很耀眼呢^^

 

영생님의 단독컷~

라식수술후~

1.2 너무나 만족스러운 시력이 나온후~

만족스러운 표정과 감사의 인사도 잊지 않으셨답니다.

너무나 아쉽게~

가시는거 선글라스 끼고 멋진 사장 ~~~부탁드렸음

정말정말 빛이 나네요^^

 

100726 (1).jpg 

 

雖然相機不太好~有些令人埋怨~

 

但是給我們江南oseo眼科職員們帶來很多歡喜的

 

SS501的奎鐘nim和永生nim~

 

請永遠幸福喲^^

 

還親自書寫了後記....

 

字怎麼也寫得那麼好呢....

 

感動,,太感動了^^

 

ㅋ메라가 안좋은지~ 조금 원망스럽지만~

그래도 우리 강남 오세오안과 식구들께 많은 기쁨과 즐거운을 선사해주신

SS501 규종님과 영생님~

영원히 행복하세요^^

직접 써주진 자필후기까지....

글도 어쩜 이렇게 써주시는지...

감동,,감동 해답니다^^

 

(以下內容是永生寫的感謝信)

 

從小就視力不好的我..

 

曾渴望著能把視力變好的醫術.

 

LASIK手術出現時...  

 

老實說因為心裡很不安而無法輕易選擇.

 

經過一段時間的舞台活動.. 視力會稍微變得更差一些.

 

於是在稍有休息的期間... 經周圍人們介紹決定做LASIK手術.

 

起初真的又害怕又緊張得... oseo眼科做了檢查院長先生也給予了親切的商談.

 

商談後產生了信任稍微消除了些緊張,就馬上進行了手術.

 

不管怎麼說是眼睛手術誰都... 難免膽怯.

 

但是一做完手術就會知道這不是個令人十分膽怯的手術.

 

手術結束後... 雖然眼睛會短暫地感覺熱辣但不需多久就會沒事.

 

做過手術的人們都說會有種重生的心情... 我也有了這樣的感覺.

 

還有隻要是視力不好的人... 都有看電視看著看著想睡覺的心情.

 

我也是曾有那樣的願望... LASIK手術後這樣的夢得以變成了事實..

 

一周過去了現在的感覺就像是我原本就視力很好一樣... 看的很清楚.

 

真心地感謝給做手術如此照顧的oseo眼科院長和其他老師們.

 

" 어릴적부터 시력이 안좋았던 저는...

시력이 좋아지는 의술이 나오기만을 바랬었습니다.

라식이라는 수술이 나왔을때...

솔직히 불안한 마음에 쉽게 술술을 선택하지 못했습니다.

한참 무대활동을 하면... 시력이 조금씩 악화 되어 갔습니다.

그러다 약간의 휴식기간이 주어지게 되어... 주변 사람들의 소개로 라식수술을 하기로 마음 먹었습니다.

정말 처음엔 두렵기도 떨리기도 했는데... 오세오 안과에서 검사를 하고 원장선생님께서 절한 싱담을 해주셨습니다.

상담후 믿음이 생기고 긴장을 조금 떨쳐 낼수 있어 바로 수술을 했습니다.

아무래도 눈을 수술하는 거라 누구나... 겁은 것입니다.

하지만 막상 수술을 하고나면 드다지 겁이 수술이 아닌것을 알게 되었습니다.

수술이 끝나고... 잠깐은 눈이 맵고 답답하지만 얼마 지나지 않아 괜찮아졌습니다.

수술한 사람들이 말하듯 다시 태어난 기분이라고 했는데... 저도 그러한 느낌을 받았습니다.

그리고 누구나 시력이 안좋은 사람이라면... TV 시청하다 잠이들고 싶은 마음을 갖고 있을 것입니다.

역시 그런 바람었는데... 라식수술을 하고 이런 꿈은 현실이 되었고...

일주일이 지난 지금은 마치 제가 원래 시력이 좋았던 것처럼 착각도 되고... 보이게 되었습니다.

이렇게 수술을 잘해주신 오세오안과 원장님과 다른선생님들께 진심으로 감사드립니다. "

創作者介紹
創作者 胖妞 的頭像
胖妞

日記

胖妞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()