日記

오랜만이네요!!.. 매우 이른 아침~~ ㅎㅎ  2010-04-01 오전 7:04:59
好久不見了哦!!.. 大清早的~~ 呵呵  2010-04-01 上午 7:04:59

來源：DSP& SS601
翻譯：Kyu's守護
轉自：金圭鐘中文網www.kimkyujong.com.cn
  
안녕..^^ 다들 오랜만이예요!
大家好..^^ 大家好久不見了哦!

저 오늘 완전 일찍 일어났죠!? ㅎㅎ 일어나서 영생이형 글 보고 낚였음니다...
我今天完全早起吧!? 呵呵 起來看到永生哥的留言被騙了…

흠..아침부터..말이야.. !! 깜짝놀랬다구요!! ㅎㅎ 만우절일줄이야..음..^^
哼.. 大早上的..幹嘛呀..!! 嚇死人了啦!! 呵呵 原來是愚人節..恩..^^

콘서트마치고 전주고향에서 긴 시간 보내다가 서울로왔어요 ^^
結束演唱會後回到全州故鄉度過長假又回到首爾了^^

고향친구들도 많이 만나고~ 가족여행도 다녀오구~
也見了很多故鄉的朋友們~ 也去了家族旅行回來~

그런데.. 내 눈에서 레이저 나올거같지 않아요?.. (은아는 학교열심히다니느라 참석을 못했어요..ㅜㅜ)
可是.. 我的眼中好像沒放出射線?.. (恩雅因為要認真上大學沒能參加.. ㅜㅜ)

하하..^^ 다들 잘 지내세요?!
哈哈.. ^^大家都過得還好吧?!

벌써 4월 1일이라니..와우~~
已經4月1號了.. 哇嗚~~

시간 정말 빠르네요.. 훌쩍! 우리 오공돌이 무대 처음 올라간지 엊그제같은데..
時間過得真快.. 一下子! 我們501初次登上舞臺好像就在前天一樣..

아시아투어라는 멋진 공연을 마치게되다니..아직도 꿈만같아요.
亞洲巡演如此帥氣的公演也能完成.. 現在還覺得像夢一樣..

그렇게 멋진 팀의 멤버가 나라는것도.. 아직도 믿겨지지않구.. 자랑스럽구..^^
能有如此帥氣的團隊成員也.. 現在都難以置信.. 也很自豪..^^

그리고 우리 지켜주는 이쁜이들도..너무 고맙구. 해냈다 해냈다!!
還有一直守護我們的小可愛們也.. 很感謝. 成功了成功了!!

ㅎㅎ 참!! 앵콜때 해냈다 때문에..멤버들은 생일빵 이렇게 듣고 나 물에 빠뜨린거..
呵呵 對了! 安可的時候因為”成功了”.. 成員們以生日BBANG為由把我扔到水裏..

다들 아시죠!!?!!?!!?!?!?!?!?! 복수할꺼야..
都知道吧!!?!!?!!?!?!?!?!?! 我會報仇的..

얼음이..내 몸을 감싸서,, ㅜㅜ 흑흑!! 하지만.. 평생에 잊지못할 좋은 추억만들어줘서
冰水..包裹著我的身子,, ㅜㅜ 哼哼!! 不過.. 給了我一生難忘的美好回憶

고마워요 ㅎ 멋지게 공연마치고 앵콜때 물놀이하면 그동안 힘들었던거 다 씻을 수 있어서
謝謝你們 呵 公演帥氣地完成,安可時玩著水把這期間的辛苦都洗去了

좋아요 히~
很好 嘿~

항상..^^ 웃게해줘서 고맙구. 힘나게해줘서 고맙구..
一直.. ^^ 謝謝為我帶來歡笑. 謝謝給我力量..

데뷔때부터 지금까지 사진들..이쁜이들이 올려준 사진들 다 찾아봤는데..
從出道至今的照片.. 小可愛們上傳的照片都有找來看..

시간가는 줄 모르고 봤어요..너무 좋았지요~ 고마워용..^^ 히
看得都忘記了時間.. 很開心~ 謝謝喲.. ^^嘿

참 얼마전에 이런 글을 봤어요.. 제가 롤 모델이라구..
前段時間看到這樣的話.. 說我是role model..

그 글을 보고 다시 마음가짐을 하게되었어요..^^ 내가 누군가의 롤 모델이 되어있다는게..
看到那話後又在心裡暗下決心.. ^^ 為了我能成為誰的role model..

더 열심히.. 해야겠다라는 생각하구..!!
(有了)要更努力地..做事才行的想法..!!

속으로는 기분도 너무 좋구..히히 아무튼!!
心裏也暗自高興.. 嘿嘿 反正!!

다들 정말 보고싶네요! 우리 열심히 준비해서 쨘 하고 나올테니까~
好想念大家哦! 因為我們會認真準備然後”ZZan”地出現~

긴장들하시구!! 그떄까지 공부! 일! 열심히 하기~~ 알았죠?!
都緊張起來!! 在那之前 學習!工作!都要努力~~ 知道吧?!

고향다녀오니까 사투리가 입에 베서 큰일났어요.. 아따 힘들고마잉..ㅎㅎ^^
因為從故鄉回來方言總是從嘴裏冒出來真出大事了.. 哎麥呀真鬧心.. 呵呵^^

안녕 빠빠이~~ 빨리 만나자 빨리.. 보고싶다!
再見拜拜~~ 快點見面吧快點.. 好想你們!

항상 좋은일 가득하도록 맘속으로 기도할께요~
時常為了美好的事物而在心中祈禱~
 
저 별이 되어 이 세상 어디라 해도~ 언제까지나 너희들을 비춰줄께~
成為那顆星星 無論在世界何處~ 無論何時 為你們發光~
   

24 / 7 from m to s night 언제까지나 행복할꺼야..^^

24/7 from m to s night 無論何時 都會幸福.. ^^

+toktok

영생이형에게 낚인 사람 손!! [규종]  
被永生哥騙了的人舉手!! [奎鐘]

복수하러 갑시다 ~~ ㅎㅎ [규종]
去報仇吧~~ 呵呵 [奎鐘]
  

아이쿠~ 아침 밥 맛있게 해 드세요 ^^ ㅎㅎ [규종]
阿一股~ 早餐好好吃哦 ^^ 呵呵 [奎鐘]

학교도 언능가자!! 공부는 소홀이하면안되는거~~ [규종]
學校也趕快去！！學習可不能疏忽~~[奎鐘]
   

아 참! 제 솔로곡이라고 나오는건.. 신곡아니예요~ 오해마세용~ [규종]
啊 對了！我的solo曲要出來的事.. 不是新歌~ 不要誤會哦~[奎鐘]
  

501 노래중 한곡 을 혼자 부른거니까~ 기대는 쪼금만 해주세용 안하면 섭섭하니까~ 히 [규종]
是501的歌曲中的一首我自己來唱~ 所以也請稍微期待一下不然的話會很傷心的~ 嘿[奎鐘]
  

근데 그노래가 이노래인지 이노래가그노래인지 암튼 저도 잘 모르겠어용 ㅜ [규종]
可是那首歌是這首歌呢還是這首歌是那首歌呢反正我也不太清楚哦 ㅜ [奎鐘]
 

저도 끊겼다가 다시 마지막 인사하러왔어요^^ 좋은하루!! 좋은아침!! ㅎ 바바이 [규종]

我也是最後來打個招呼^^ 美好的一天！！美好的早晨！！呵 拜拜~ [奎鐘]

唉～我也被騙了（舉手）

奎鐘4/12要發數位單曲，歌應該已經錄製好了

還這個那個，吊胃口，來台灣也是學”這個那個”怎麼講

期待4/12單曲發行