日記

090903 馬來西亞簽名會 – 賢重又暈倒了

馬來西亞的fan：

Right at when we tried to get the boys' attentions,

and negotiated with the securities, something HEARTBROKEN was

happened right before our eyes; LEADER ALMOST FAINTED. He lost

his balance and leaned for the wall. YoungSaeng who walked behind

him jumped forward and held leader to prevent him from falling into

the floor. His manager even tried to flash water onto HJ's face.

Everybody was panic and rushed over Leader. We could still see his

head, so I believed that he didn't really lost his consciousness.

The whole group moved into the room right after that.

We stood at the end of the hallway for hour to wait for them anxiously,

but then got chased away by the hotel security. My friend cried her eyes out,

she's a big fan of Leader since 2005. One of the event coordinator was

nice enough to inform us that everything is ok with Leader, he just need

to rest, but then she also said that they still have interviews with the press..

I feel so sorry for the boys, especially Leader. They all looked so tired.

Their schedule is ridiculously packed. We didn't get to take any decent picture

to share with you all. Our plan didn't come out as good as we thought. Still,

we were happy to see the boys, but also feel horrible at the same time

because of Leader's incident. I hope they will get enough rest.

就在我們試著要讓男孩們注意到我們並且試著和保全溝通的時候

令人心碎的事情就在我們眼前發生了!

隊長幾乎就要昏厥過去了!!他失去了平衡並且倚著牆

走在他身後的永生很快的到他身邊扶他避免他倒在地上。

他的經紀人在他的臉上潑了點水，每個人都很緊張地跑到金賢重的旁邊。

我們可以清楚地看到他的頭，相信著他沒有完全地失去意識。

整個團體馬上進入了房間內，我們還是焦慮地站在外面等待了很久

但是後來被飯店的保全趕走了。

我的朋友是賢重的超級飯從2005年就開始喜歡他了，他開始放聲大哭。

後來，好心的事件協調者跟我們說金賢重沒事了，他只是需要休息。

但是他們接著還是有安排行程要跟媒體會面...

我真的覺得對男孩們很不好意思，特別是賢重!!

他們看起來真的很累，行程真的事很誇張得滿!!!我們沒有拍到照片讓你們看

我們原先的計畫也不如預期的順利，雖然還是很開心可以看到他們

但是同時也真的覺得金賢重的昏倒事件令人擔憂!!

希望他們可以得到足夠的休息時間。

轉自：金賢重中文網

二轉：TripleS.tw 台灣SS501後援會

翻譯：TripleS.tw pinkbabebear，謝謝！