日記

メッセージ(MESSAGE)
●馬：非常爽朗明快的歌。錄音時、大家一邊笑一邊唱。
●賢：從這首歌可以感覺到希望。其實當時很猶豫該不該收錄在專輯裡。
     但是，想說這是可以看到我們日語成長的樣子，最合適的歌，一邊這樣想著錄製而成。
●奎：一聽就會讓心情變的很好的歌。

     這首歌、可以當作送給情人的禮物。會一直想重複聽的歌。
●亨：從這首歌的歌名就知道是送給自己愛的人的訊息

     如果可以和愛的人一起聽的話一定很棒。
●水：旋律節奏很很好聽的歌，就像剛剛奎鐘、亨俊說的

     包含著向愛的人傳達的訊息、向情人告白時能用這首歌的話很開心。

Mermaid...
●馬：至今沒有過的，偏大人的歌。我覺得可以成為代表SS501的抒情歌。
●賢：描寫悲傷的愛情，我覺得這首歌，可以感受到SS501變的更大人了。
●奎：歌詞是很悲傷的內容，感情的部份，我自己在唱這首歌的時候曾經都快流眼淚了。

     就是這樣一首很感傷的歌，希望大一邊聽這首歌一邊感受這個心情。
●亨：遇到愛的人自己像是個奇蹟命運般內容的歌，因為很愛沒辦法分開

     為了愛的人，什麼都可以給，一直都在身邊，這樣哀求的歌。
●水：就像這首歌的歌詞一樣，Fans就算有在艱難的事情，也不放棄。

     因為有我們守護著你們。希望能一邊聽著這首歌一直守護著對我們的愛及思念。

I WANT YOU
●馬：是「BE A STAR」的作家所做的曲，像「BE ASTAR」一樣

     完成了一首會讓聽到的人都想跳起舞的歌。

     請大家在聽的時候，就當作和我們一起跳舞的感覺。

     歌詞裡「そうさもっもっともっと・・・君をもっともっともっと」的地方

     像是演唱會掀起高潮的樣子，請大家記得唷。
●賢：因為「BE A STAR」是很多人喜歡的歌，所以想要作一首能超越它，而錄製的。

     我想對成員而言也是很難忘的歌。
●奎：節奏相當輕快的歌。一聽就會擺動身體的歌。

     我是以這樣的心情、希望和Fans一起享受這首歌。
●亨：這首歌非常明亮「想更靠近你！」這樣內容的歌。

     聽了這麼明亮的歌，感覺2009年就像比起去年是更明亮的一年喔。
●水：格外的愛一個人、強烈地想像對方傳達這樣的心情的歌曲。

     聽了之後，非常緊張，但是，因為是讓心情變好的歌，告白時用也非常適合。

LUCKY DAYS
●馬：三單的主打歌，對SS501的Fans而言，就像是老朋友一樣了吧。

     一聽就會變LUCKY的歌唷。

     這首歌是韓國的作家ファン・ソンジェ以J-POP個概念作曲而成

     滲透出SS501擁有的爽朗。
●賢：這首歌已經不需要解釋了吧。可以透過這首歌看見SS501的可愛、明亮的一面。

     如果在雨後，早晨聽這首歌的話，說不定更能感受到它的魅力。
●奎：作家ファン・ソンジェ說希望這首歌可以傳達幸福的一天。

     這首歌表示「LUCKY」時，有個舞蹈動作

     我們在演唱會時，大家都跟我們一起做這個動作。

     非常開心，那一天，我覺得就是非常LUCKY的一天。

     希望大家一邊聽這首歌，一邊回想著演唱會的情景。
●亨：如同歌名，祈禱著充滿好事、幸福的事情的一天

     在Oricon週排行排行第4名、是非常受日飯們喜愛的歌之一。

     所以，一聽就會變幸福、心情變好！彷彿是歌裡有「LUCKY」似的。

Get along
●馬：這首歌作曲是美國人。是DSP社長推薦的歌。

     powerful的歌，我唱的部份很難唷。

     對我而言，是首有挑戰性的歌，最後順利的完成了。
●賢：聽一次後就會想再聽的、中毒性的舞曲就是「Get along」。
●奎：錄這首歌時，因為英文的發音有點奇怪而笑出來。

     所以花了很多時間才結束錄音。我也覺得是一聽就會一直想重複聽是會中毒的歌。
●亨：一開始拿到這首歌時因為是很獨特的歌，有點擔心不知道適不適合我們。

     但是結束錄音後，完成了很適合我們的歌，韓國的工作人員們也都很喜歡。

     聽的時候，覺得是很獨特洗練的歌、是我很喜歡的歌之一。
●水：如同被對方強烈吸引的歌詞一樣，和我們至今用日語唱的歌不同

     唱的有點powerful的。我覺得是很棒的歌。

Promise to Promise
●馬：這首歌，我覺得可以溫暖人心。從「君の手のぬくもりを(你手的溫度)」

     開始轉音的部份讓人難忘。
●賢：年輕時期大家都曾經歷過的，有世界觀的歌詞。

     後半、平靜的曲子裡越來越加重beat、在歌裡描繪出未來的形狀。
●奎：這首歌可以跟你最喜歡的人相約未來時、唱給他聽喔。
●亨：非常溫暖的歌，可以為了愛的人而唱。用這首歌來告白

     唱給戀愛的另一半應該也不錯。
●水：也有讓人覺得很感傷的地方的歌。也是感覺很好的歌。

Belove in Love
●馬：這首歌，總之，很難。

     因為「どうにもこうにも」(怎麼樣也這樣也)的部份，必須繞口令唱很快。

     一開始聽到這首歌時，成員全體都很不安「這個、唱的出來嗎？能做到嗎？」

     試著錄音後，很開心的唱了。是不是唱的很好、就請大家仔細聽聽看。

     如果是1年前我們的日語能力說不定唱不出來。
●水：這次在這首歌裡我試著加了一點即興口白。歌最後的聲音、那是我。

     請仔細留意聽聽看唷。
●賢：這首歌也是以有希望、相信愛為主題的歌。

     現在如果有愛著的人，一起聽這首歌的話，或許能更深深了解到它的訊息。
●奎：很明亮的歌，只要二人相遇，任何苦難和擔心的事情都能克服喔！這樣的歌。

     請像歌詞裡的「glory days」明來的未來來臨，抱著這樣的希望，聽看看這首歌。
●亨：像奎鐘說的，這首歌是想傳達正在愛，這樣誠實心情的歌。

     愛要怎麼傳達呢，表達這樣強烈情感的歌。

Let's Break Away
●馬：跟我一拍即合，是很性感的歌喔～。

     像「溶け合うように」(融化)，如果是韓語，或許會因為害羞說不出口。

     不是韓國，有很多性感表現的歌詞，就僅此讓人心跳加快。
●賢：是舞曲，這首歌在舞台上，同舞蹈一起看或許是最好的。

     希望能趕快在日本舞台上展現這樣的舞曲。
●奎：這首歌光是聽就很棒了，我想如果在舞台上和舞蹈一起看的話、能夠更享受。

     或許是因為美國的作家所作的曲子、和至今的音樂不同

     非常powerful、就像是在誘惑什麼一樣的氣氛。

     特別是賢重和亨俊的性感Rap很引人注意。非常獨特的歌。
●亨：這首歌也是在唱關於和女朋友的愛情、一起培養出更強烈熱情的愛吧！這樣的內容。

     要她被自己的愛強烈吸引充分錶達了男子氣概。

Time of Destiny
●馬：代表日本的作家BOUNCEBACK幫我們寫了歌詞。很讚的歌詞。

     轉音的地方，很擔心5人一起唱的時候是不是能很順利合聲。

     但是，大家都跟我們說非常~好喔~大大成功了。請大家期待5人的合聲。
●賢：5個成員都很喜歡的歌。非常希望趕快讓Fans聽到現場演唱。
●奎：這首歌是悲傷的抒情歌，一個人面對分手的悲傷。
●亨：因為是非常悲傷的歌曲，看了悲傷的電影或書後

     來聽這首歌的話、能夠與主角取得共鳴。
●水：雖然和愛的人分開了，自己卻相信永遠的愛情

     而且會永遠一直愛著女朋友這樣內容的歌。是很棒的歌請大家務必要聽聽看。

 LOVERS
●馬：聲音也是會老的吧？聲音感覺比較年輕（笑）。

     這首歌，是不是覺得好像在哪裡感覺到了韓國的氣氛呢？

     轉音的旋律很令人印象深刻。這首歌，我想是連韓國都想cover的歌。
●賢：是以愛為主題的歌，加上電子節奏旋律的一首歌。

     事實上這首歌是在1年半前就錄好的歌喔。
●奎：是一首關於純真的愛情的歌。

     大家一邊聽這首歌、可不要臉紅唷。不要覺得害羞唷。
●亨：因為日語不是我們的母語，沒有自信不曉得發音對不對。

     現在開始要更努力，下次用更好的發音在演唱會上唱。

     因為，這首歌不就是要面對面告白的歌嘛！

     所以希望在大家的面前，用正確的發音唱給大家聽。
●水：剛開始相愛的戀人，祈禱2個人的幸福能一直持續下去很棒的愛之歌。

淺い夢の果て
●馬：コモリタミノル的曲子。收錄在1st專輯裡「ホンとに好きだった」的作家

     再次為我們們寫的歌。對這旋律的印象就是想唱這首歌！

     也想在韓國COVER這首歌。
●賢：我喜歡的歌之一。閉上眼睛聽的話、更能傳遞出它的好吧。

     聽這首歌的話，可以感覺的SS501的日語進步了

     體會了這首歌詞裡的世界觀所唱出來的吧！我覺得是紀錄我們成長的1首歌。
●奎：內容像我作的solo歌。愛上了不能愛的人的悲傷…這樣內容的歌。

     但是，大家！聽了這首歌請不要悲傷了。
●亨：這首歌也是很悲的歌。一邊回想著：能早點遇到你該也有多好

     為什麼不能呢？不能喜歡你嗎？一邊感嘆著愛情的歌。請聽聽看。
●水：儘管是不能夠愛的人，但只要為了那個什麼都能做

     無論出了什麼事都能一直守著他，關於不能實現的愛情的歌。也是我最愛的一首。

トラベラーグライダー(travel glider)
●馬：Rock為主要元素。有別於專輯中其他歌的型態，我覺得非常讓人印象深刻。
●賢：吉他聲在前面出現，類似是韓國歌手 변진섭 的歌的感覺。

     我自己就是試著想像著 변진섭 唱的。
●奎：我覺得這首也可以在向情人告白時給他聽。

     如果和情人一起旅行的話，邊聽著這首歌的時候、一邊唱給他聽的話也很棒唷。
●亨：歌詞非常溫暖是一首好歌。

     和女朋友一起兜風或散步時聽的話、更能感覺這首歌的好。

     大家！請談場很讚的戀愛吧。
●水：和愛的人一起牽著手旅行，跳脫平常的生活，渡過幸福的時間

     再一次的確認愛情！這樣的歌。

     我想去旅行聽的時候很好。我想相愛的二人一起聽的話、似乎更能得到共鳴。

All My Love
●馬：一開始拿到這首歌時覺得「這我沒辦法唱！太勉強了吧！」。

     但是，同時，我覺得這首歌也是我們絕對必須唱的。

     所以決定把這首變成我們自己的。

     尤其這次我負責了BASS的部分、真的下了功夫…。
●賢：專輯的主打。在錄這首歌時、充分累積了練習。

     是SS501給Fans的MESSAGE、不是唱正統的抒情歌

     而是構想用a cappella傳達而唱的。

     因為成員全員都真的非常努力，完成了很高質感的作品。

     能透過我們的合聲，感受這首歌擁有的溫暖的話會很開心。
●水：第一次挑戰a cappella。很難，但是出來的效果很好。

     對SS501而言第一次的a cappella。請期待。
●奎：竭盡了全力製作，第一次的a cappella，旋律也好、合音也好、合聲也好

     完成了一首很棒的歌。是我們最愛的歌。

     想傳達對大家的愛而唱的歌，請務必聽看看。
●亨：因為很愛，為了所愛的人，能奉獻出全部。

     關於這樣的愛情的歌，錄音時，我也感受到主角的心情，覺得很難過。

     只要為了愛，什麼都能做的出來

     希望能透過SS501第一次的a cappella感受主角的心情。最喜歡的歌。

翻譯：chibaby
新聞出處：SS501.jp&ponycanyon.co.jp/ss501
轉自：TripleS.tw台灣SS501後援會，謝謝！